你知道老外是怎样开口夸男人帅的吗?

  • 来源:
  • 作者:
  • 发布时间:2016.12.14 10:33:00

        随着各类韩剧美剧或内地雷人剧的热播,花样美男又再一次袭击了我们的眼球。那些屏幕上的花样男到底美不美,每个人都有自己不同的观点,但是当你在现实生活中看到一枚帅哥,特别是金发碧眼的外国帅哥时,该怎么去夸赞才会地道又讨人欢心呢?

        一般情况下,首先想到的就是handsome,课实际上,老外爱说的却是:He's so cute. 

        也许你会说cute明明是“可爱”的意思,不是用来形容可爱的女生或小孩子的么?
确实,在cute kitten,cute dog,cute baby等中它均表示“小巧”,“惹人爱的”,“可爱的”意思,然而在cute girl,cute guy中则表示“迷人,好看,有魅力”的意思。
  在美剧Friends中常出现类似的句子:He's so cute . 或者:He's way too cute to be straight. (他实在太可爱了,所以他一定不会是异性恋。)
        而cute和meet搭配的话就是a cute meet:一次浪漫的邂逅——一见钟情(love at the first sight),或者是与对方有了那种奇妙的感觉(magic/the chemical feeling)就是a cute meet。
   形容男生好看除了用cute这个词以外,还可以用adorable,但是这个词在使用上要多加小心。
   因为在美国男生公开称赞男生adorable是件很奇怪的事情,唯一的可能就是这个人是同性恋。
        所以在美国切记不要随便称男士同性adorable。
   除此之外,adorable还可以用来形容小孩:Your baby is so adorable. (你的婴儿真可爱。)或是形容宠物:I like your kitten because it is so adorable. (我喜欢你的小猫咪因为它好可爱。)
   当然,在夸奖男朋友的时候,还可以这样说:He is so sweet. 他真的好温柔体贴喔/他好讨人爱哦。
   sweet也是个用途很广的形容词,只要有令人感动的事情或是让人觉得心里产生那种甜甜的感觉,都可以用sweet这个词。
        除了对外貌的夸奖,男士或许更愿意在能力和品格上得到认同,所以mature 成熟的、ambitious 有雄心的、judicious 明智的、talented 有才干的、honest 诚实的、dynamic 精明能干的、strong 强壮的、brave 勇敢、gentle 温柔......这些词都可以让被夸奖的男士心花怒放哦!

 

大嘴外教提供基于优质英语外教的一对一语言培训。

注册后,您相当于拥有了全国5000多名最优质的外教老师资源。

我们的外教顾问会为您预约免费的一对一试听课:现在注册

QQ