关于英文原版书,你想要的了解都在这

  • 来源:大嘴外教
  • 作者:Jane
  • 发布时间:2017.04.27 16:00:00

大嘴外教


如果你想学好英语,并真正进入英语世界,那你必须得阅读英文原版书。但是英文原版书该如何挑选,又该如何阅读呢?这篇文章帮你真正了解他们。


英文原版书.jpg


WHY 为什么要读原版?

1.作为一种英语学习方法,读原版书能让你熟悉并记忆大量的单词,并积累十分地道的英文写作句式。

2.原版保持了原作的原汁原味,不会因译者习惯的不同而改变,是第一手的资料、最初始的情感表达。

3.语言其实是文化的根基,通过看原版书或者杂志,能学习到西方文化中表达的逻辑与思维,对于个人拓宽见识、提高修养影响深远。


HOW 怎么选择原版书?

1.首先通过蓝思值(下文有介绍)判断该原版书的阅读难度是否适合自己的英文程度,妄自菲薄和揠苗助长都不是明智之举。

2.普遍情况是一开始读原版书会很吃力,建议可以从你喜欢的电视剧、电影的原版小说看起,英剧较为尊重原著,可以从英国的经典原著看起,例如狄更斯、简·奥斯汀、乔治·奥威尔等英国名家的小说,几乎都有改编的电视剧、电影。这样的好处是:即使你有些英文句子读不懂,但你不会跟不上情节,而且反过来可以通过已经熟悉的情节来推断英语写作的方式方法。

3.读你用中文看过的书、看讲中国的书。道理和上一条其实类似,在内容和文化思维较为熟悉的情况下,你能看懂更多的句段,并激发出更浓厚的阅读兴趣和成就感。

4.读短篇小说。短篇小说篇幅小,读起来比长篇小说轻松许多。英文长篇小说一般都有400页左右,倘若不想考验自己的耐心,可以从短篇小说开始,步步为营,稳扎稳打。


英文原版书.jpg


HOW 如何读原版书?

1.敢于挑战的勇气

有很多人总是觉得自己的英语水平不好,总是觉得阅读英文原版书是自己无法企及的一个高度,其实我要告诉大家并不是这样。在人生的某些节点上,自不量力也许是更正确的道路。

2.行之有效的方法

坚持,词汇,阅读媒介及参考工具,规划。

3.明辨是非的眼睛

要挑选一本适合你水平的书来开始你的阅读。怎样把握这个程度,我个人的经验是最好一本书中有70-80%的内容你能看懂,而20-30%的内容你不是很懂。这样不仅你看起来不吃力,而且能够获得最大程度的阅读快感和能力提升。



什么是蓝思值?

蓝思阅读测评体系是美国Metametircs教育公司历时15年研发出的一套系统。可以匹配读物的难度等级,从而辅助学生选择适合的读物。

中国学生平均水平蓝思值对应参照(第三栏是蓝思值,第四栏是中国教育年级):


英文原版书.jpg


英文原版书的阅读过程不仅仅是一个学习英语的过程,更重要的是从中体会到阅读以及学习的乐趣,让阅读成为一种习惯。


大嘴外教

关键字:幼儿英语  少儿英语  青少年英语  成人英语培训  商务英语培训

QQ